Other languages

Below you will find information in different languages. Among other things, you can read about why the electricity prices are so high right now, the difference between electric grid and electric trade, as well as more information about how to use the green bag "Gröna Påsen".

English (Engelska)

The electricity you save matters

The electricity markets in Sweden and Europe are under a great deal of pressure at the moment. Prices are high and likely to become even higher. However, we can work together to improve the situation, because all the electricity you save affects the price that you – and your neighbour – have to pay. Here is some information about the current situation and what you can do to reduce your electricity consumption.

Why is the price of electricity so high?

The price of electricity remains high. Here you can read some common questions about the situation – and the answers to them.

The difference between electricity grid (elnät) and electricity trade (elhandel)

In order to have access to electricity, you need two agreements, one for the electricity grid (elnät) and one for electricity trade (elhandel). Here you can read about the difference between them and about what you pay for.

Save electricity in your home

How can you identify “energy thieves” in your home, and what, exactly, is “normal electricity consumption”? Here you can find out more about it and read tips for simple things you can do to save both energy and money.

The green bag helps turn your food waste into biogas

Did you know that almost half of all the waste in your dustbin is food waste? It might be food left on the plate, food that’s past its use-by date or the bits left over when you are preparing food, such as potato peelings, eggshells or coffee grounds or teabags. All this food waste contains nutrition and energy that can be utilised.

Electricity contracts

To get electricity in your home, you need two contracts – one for the electricity network and one for the electricity supply. 

Af Soomaali (Somaliska)

Korontada aad keydisaa faa’ido ayaa ay leedahay

Suuqaqa korontada ee Iswiidhan iyo Yurub waxaa dul saaran cadaadis aad u badan wakhti xaadirkan. Qiimayaashu aad ayay kor ugu kaceen waxaana ay u badan tahay in ay sii kordhi doonaan. Si kastaba ha ahaatee, waxaanu ka wada shaqayn karnaa si aynu xaalada u wanaajino waayo korontada aad kaydiso oo dhammi waxay saamaynaysaa qiimaha adiga iyo jaarkaagu -. ay tahay inaad bixisaan. Halkan waxaa ah xog ku saabsan xaalada hadda lagu jiro iyo waxa aad samayn karto aad u yarayso isticmaalka korontada.

Waa maxay sababta qiimaha korontadu uu aadka ugu sarreeyo?

Qiimaha korontadu waa mid aad u sarreeya. Halkan waxaad ka akhriyi kartaa qaar kamid ah su’aalaha badanaa la is weydiiyo ee ku saabsan xaaladda hadda iyo jawaabahooda.

Farqiga u dhexeeya shabakada korontada (elnät) iyo ganacsiga korontada (elhandel)

Si aad u hesho koronto, waxa aad u baahan tahay laba heshiis, mid loogu talo galay shabakadda korontada (elnät) iyo mid loogu talo galay ganacsiga korontada (elhandel). Halkana waxaad ka akhriye kartaa farqiga u dhexeeya iyaga iyo waxa aad ka bixiso

Yaree isticmaalka korontada ee gurigaaga

Sidee ayaa aad u aqoonsan kartaa “waxyaabaha sida weyn u isticmaala” korontada gurigaa iyo waxa uu yahay heerka caadiga ah ee isticmaalka korontada? Halkan waxa aad ka ogaan kataa in badan oo ku saabsan waxaadna ka akhriyi kartaa tilmaamo ah waxyaabaha fudud ee aad samayn karto si aad u yarayso korontada aad isticmaasho iyo lacagta aad bixisoba.

Sanduuqacagaarka waxuu kugucaawinaa in uu ubadalo wasaqda cunnada gees noolaha

Maogsooneyd in wasaqda qashin qubkaada kujirta badigeed aay tahay wasaqda cunnada? Waa noqon kartaa cunno kusoo hartay saxanka, cunno waqtigeeda dhacay mise in yar oo so hartay markii aad cunnada diyaarineysay sida qobka barada, toxobta ukunta mise qobka qaxwada/sanduuqda shahda. Wasaqdaan cunnada kudi waxaa kujira nafaqa iyo tamar lagasoo saari karo.

(Arabiska) عربي

الكهرباء التي توفرها مهمة

لماذا يُعد سعر الكهرباء مرتفعًا للغاية؟

ما الفرق بين شبكة الكهرباء (elnät)  وتجارة الكهرباء (elhandel)؟

كيف يمكنني توفير الكهرباء في المنزل؟

(Persiska) فارسی

برقی که صرفه جویی می‌کنید، مهم است

چرا قیمت برق اینقدر بالاست؟

تفاوت بین شبکه برق (elnät) و تجارت برق (elhandel) چیست؟

چگونه می‌توانم در مصرف برق خانه صرفه جویی کنم؟

Gröna påsen 

Learn more about Gröna påsen (the Green bag) in several different languages.

Français (franska)

Triez vos déchets alimentaires avec le sac vert.

 (Arabiska) عربي

تصنيفات مخلفات الطعام بأستخدام الكيس الأخظر 

 (Farsi) فارسی

جدا كردن ضايعات غداءى باآستفاده آز كيسهءى سبز

 (Kurdiska) Kurdî

کۆکردنه‌وه‌ی پاشماوه‌ی خوڕاک به‌به‌کارهێنانێ کیسه‌ی سه‌وز

The electricity contract and the electricity supply agreement

On this site have we gathered information about the electricity agreement and the electricity supply agreement in several different languages.

Español (Spanska)

Contrato de electricidad

Bosanski (Bosniska)

Ugovor o električnoj energiji

Hrvatski (Kroatiska)

Ugovor o opskrbi električnom energijom 

Kurdî (Kurdiska)

Girêbesta Elektrîkê

Српски (Serbiska)

Ugovor za električnu energiju

Polski (Polska)

Umowa na dostawę energii elektrycznej

Crnogorski (Montenegrinska)

Ugovor o električnoj energiji

(Arabiska) عربي

عقد الكهرباء